至于专业上的不同，杨明坊说，那还好，一个学院的，一定有共通点。
伊藤似乎有些遗憾，他说，只是伊万诺夫是监狱里的在押犯。杨明坊则表示他不关注这个，只要能够给予配合就行。伊藤说：“因为他是比较重要的在押犯，我们不能把他接过来，所以要请伊万诺夫协助的话，还得在监狱中进行。”
“这没关系，只要他肯配合，给我足够与他交流的时间，在哪里都一样。”
伊藤点点头，“好，那我们现在就去。”
“好的，”杨明坊说：“闻锵的家书原件要带上，复制件不行的，俄文的写书是要让伊万诺夫去辨认的。”
“嗯，我已经准备好了。”伊藤说着把一个资料袋交给了杨明坊，“都在这里面。”
伊藤带着杨明坊直接就去了老虎桥监狱。
带着手铐的伊万诺夫被带到了提审室里，伊藤与杨明坊坐在审讯桌前。伊藤做了简单的介绍，当然他说自己是中日友好协会的人，之后开始谈条件。
伊藤说：“我们有一封俄文书信想请你帮忙看看。”
“是做翻译吗？这么简单的事情，这不需要我来做吧。”
“当然没那么简单，”伊藤说着，示意把闻锵的家书递给了伊万诺夫，“这封书信，我们认为里面可能会隐匿一些东西，写信的人也是你的校友，卡兹纳军事学院出来的，是个中国人。”
伊万诺夫草草看了一遍书信，当然也看到后面附的一段数字密码，他说：“卡兹纳军事学院？哦，我明白了，让我帮你们破译密码，这个我不行，我不是学密码的。”
杨明坊立刻说：“不是让你破译密码，只是你来协助，俄文需要你做一些翻译，另外帮我看看，这些俄文中是否存在编码。”
“喔，是这样啊，我知道了，”伊万诺夫摇摇头，“不过我没兴趣，信我看了，写信的人应该已经死了吧，一个死者的亡灵我看还是不打扰的好。”
“他没有死，他已经逃走了，”伊藤摆摆手说：“这个我们不要讨论了，如果你愿意帮忙，自然是有好处的，我们就是请一个很普通的翻译，那我们也是要付费的，你也不例外，如果你能协助我们破译这封书信中的秘密，你会被准许离开这里，随时可以回到你的家乡——苏联。”
伊万诺夫摇摇头，“嗯，是很诱惑人的，你口头承诺，我怎么相信你？”